Always on the lookout for new places to go shooting, Ed Jackson visits an up-and-coming underground rifle range that has popped up in rural Suffolk